Don't switch to the Application tab of Service Studio, then open the application and then the module. Instead, you can use CTRL-O to open a list of all modules in the environment and select the one you want directly.
This is a real time saver!
Charles Visita, OutSystems Developer, walks you through this process in this 1-minute video.
Team PhoenixDX